Понадобилось вместо определенной статьи открывать аналогичную статью на другом сайте, в отличие от простой замены ссылок, данный способ позволяет переносить PR старой страницы на новую.
Самый простой способ - это так называемый редирект 301. В .htaccess (лежащем в корне сайта) пишем:
Redirect permanent /article.html newserver.com/newarticle.html
upd. Подправил .htaccess своих сайтов на тему того же редиректа - с “www” на “без www”. Говорят, это полезно также для поисковиков, которые без редиректа видят 2 сайта - site.ru и www.site.ru. На мой взгляд, звучит глупо, ибо поддомен www из покон века была синонимом основного домена. Но на всякий случай внес изменения:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://site.ru/$1 [R=301,L]
RewriteRule ^(.*)$ http://site.ru/$1 [R=301,L]
